灵岩寺 其三

大士分身石罅开,轻烟微雨证明台。
洒然一觉乡关梦,换骨岩高好在哉。

译文

收起展开
观音大士的化身从石缝中显现开来,濛濛轻烟与细碎细雨共同衬映着佛家的证明台。
我悠然从一场思乡旧梦中醒转,抬头望见高峻的换骨岩,景致实在佳妙动人。

注释

收起展开
  • 大士佛教对菩萨的尊称,此处特指观音大士。
  • 石罅石头的缝隙。
  • 证明台灵岩寺内的古台名,相传是佛家弟子印证修行境界的处所。
  • 洒然洒脱畅快、毫无挂碍的样子。
  • 乡关即故乡。
  • 换骨岩灵岩寺内的知名岩峰,传说修行者登临此处便可脱胎换骨,超脱世俗凡胎。

赏析

收起展开
本诗最突出的特点是将禅意与世俗情思自然融合,毫无生硬说教之感。开篇两句落笔于灵岩寺特有的佛家灵异景观,又以轻烟微雨的朦胧氛围做烘托,把古刹清幽出尘的气韵渲染得十分到位。

后两句笔锋一转,先写从乡关旧梦中醒转的恍惚状态,随即抬眼望见传说中可脱胎换骨的高岩,个人的世俗乡愁与禅家的超尘出世之思悄然衔接,在轻快的喟叹中收束全诗,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员吴栻游历山东长清灵岩寺时所作的组诗第三首。

灵岩寺是宋代北方著名的禅宗古刹,位列“四大名刹”之首,当时香火鼎盛,留存有大量与佛家传说相关的名胜古迹,吴栻在游赏寺内石罅、证明台、换骨岩等多处胜景的过程中,接连写下三首咏叹诗作,本首即为其中感怀最深的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: