题报劬院

山列三峰来不断,水交双港送无穷。
帆边洲渚潇潇雨,墙外园林淅淅风。

译文

收起展开
连绵的三座峰峦次第排列奔涌而来,交汇于双港的流水滔滔远去永无尽头。
船帆旁的江洲边飘着潇潇冷雨,寺院墙外的园林间拂过淅淅柔风。

注释

收起展开
  • 报劬院宋代福州的著名佛寺,旧址在今福建福州乌山附近。
  • 三峰指报劬院周边三座连绵的山峰,是当地标志性山景。
  • 双港指两条江水交汇形成的港汊,是当地标志性水景。
  • 洲渚江水中露出的小块陆地,即江洲。
  • 潇潇形容雨势细密飘洒的样子。
  • 淅淅形容风声轻柔细碎的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题院诗的代表作品,通篇纯用白描铺陈景致,远近层次分明。首联从大处落笔写远景,山之连绵、水之浩渺,瞬间铺开开阔辽远的空间格局,尽显禅院坐落的形胜之势。

后两句收束到近景细节,叠词“潇潇”“淅淅”的运用精准传神,将雨的细碎、风的轻柔描摹得极具画面感,全诗未着一个“禅”字,却处处透出清幽闲适的禅意氛围,对仗工稳,气韵舒缓,读来令人心旷神怡。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴栻宦游福建期间,游览福州报劬禅院时所作的题壁诗。

报劬院是宋代闽地著名的禅林寺院,坐落于山水交汇的形胜之地,往来官宦士子多有题咏,吴栻途经此处见周遭风物清佳,兴之所至便题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: