译文

收起展开
新晴之后,千万座高峻山峰间的雾气尽数散开。苍翠的山色仿佛从天际垂落,浸染了城中千家万户的楼阁。

注释

收起展开
  • 千嶂指众多高峻陡峭、排列如同屏障一般的山峰。
  • 翠落苍翠的山色仿佛从高处垂落而下,形容远山的翠色浸染城郭的独特视觉效果。

赏析

收起展开
这一联写景最突出的特色是炼字精妙,化静为动,将寻常登高所见的晴景写出了十足的灵动气韵。

上句的“开”字写出了雾色逐层散尽、天光大亮的舒展动态,下句的“落”字更是神来之笔,把原本高远缥缈的苍翠山景赋予了重量感,仿佛翠色主动沉降到千家万户的檐角楼头,将辽远的山景与充满烟火气的城景无缝衔接,意境清旷明丽,毫无板滞堆砌之感,是宋代五言写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人吴栻流传下来的经典残句,收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中,是宋代蜀地写景的代表性名句。

相传吴栻任职蜀地期间,在一个雨雾初收的晴日登临高处眺望成都平原的城山景致,兴之所至写下这联作品,全诗其余部分散佚未传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: