暑雪轩

呪土台头寺,披襟笑语闲。
千年云抱石,六月雪弥山。
酒熟篘尝外,茶新辗试间。
要须时点笔,来此赋跻攀。

译文

收起展开
在祭土祈福的台头古寺中,我敞开衣襟与友人谈笑,心境悠然闲适。
千年古石常年被云气萦绕,盛夏六月整座山还铺满了皑皑积雪。
新酿的美酒刚滤好便邀人品尝,刚碾好的新茶正趁着新鲜试煮。
日后定要时常携笔前来,到此地登临游览,写下歌咏这胜景的诗篇。

注释

收起展开
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、舒畅自在的状态。
  • 篘古代用来滤酒的竹制器具,这里指滤取新酿的酒。
  • 辗通“碾”,宋代饮用团茶需要先把茶饼碾成细沫,这里指碾磨新收的茶叶。
  • 跻攀攀登,这里指登临游览、吟赏山水胜景。

赏析

收起展开
这首五律笔调清逸,全程紧扣“暑雪”的清凉特质展开,开篇先写人在寺中披襟谈笑的松弛状态,先从人的体感上消解了盛夏的燥热感。

颔联是全诗的点睛之笔,以“抱”字赋云以灵性,以“弥”字写雪之广,将千年古石的苍润、六月雪山的清寒尽数托出,不用直接写“凉”字,清凉之意已经扑面而来。

颈联转入人间雅事,新酒初熟、新茶刚碾的细节,把文人闲逸的生活意趣和清旷的山景融为一体,景与人两相映衬,毫无俗暑的烟火气。尾联以相约重游赋诗收束,足见诗人对此地胜景的喜爱之情。

创作背景

收起展开
《暑雪轩》是北宋文人吴栻任职蜀地期间创作的纪游诗,暑雪轩原址在宋代成都府治内,因可远眺终年积雪的西岭雪山,盛夏时节也能望见山巅积雪,故而得名,是当时蜀中文士避暑雅集的知名去处。

这首诗作于夏末游赏台头寺的宴集之上,同行友人多有咏作,吴栻便也写下这首五言律诗记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: