和田望再赋暑雪轩

石照台高暑不侵,雪横天际蜀西岑。
但知赋客如梁苑,那得参徒似少林。
月上便成银色界,风生兼作海潮音。
可怜火宅人空老,谁解跏趺一解襟。

译文

收起展开
石照台地势高敞,暑气根本无法侵入,西蜀远山的积雪横亘在天际。
只知道文人雅士像梁苑集会那样吟诗作赋,哪里能找到像少林僧人那样的禅修之人。
月亮升起之后,这里便成了一片银色的清净世界,风过之处同时响起如同海潮般的清越梵音。
可叹俗世火宅中的人白白虚度一生,谁又能懂得结跏趺坐、放下尘念敞开心襟的意趣呢?

注释

收起展开
  • 蜀西岑岑指小而高的山,这里泛指蜀地西部的高山,即今西岭雪山一带。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,曾召集司马相如等众多文人在此宴饮赋诗,后世代指文人雅集的场所。
  • 参徒参禅的僧人,修行佛理的佛门弟子。
  • 海潮音原本是佛教用语,指佛的声音如海潮般广远洪亮,这里形容风声清阔辽远,带有禅意。
  • 火宅佛教术语,将充满烦恼痛苦的俗世人间比作燃烧着烈火的屋舍。
  • 跏趺即结跏趺坐,佛教修行者的标准禅定坐姿,双足交叠放在大腿之上。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从暑雪轩的独特地理环境落笔,起句点出“暑不侵”的清凉特质,次句抬眼望见蜀西雪山横亘天际,开篇就把暑雪轩最核心的“暑中见雪”的奇景勾勒出来,意境清旷绝尘。

颔联转写人文意趣,将文人雅集的世俗之乐和少林参禅的方外之趣做对照,自然引出全诗的禅理内核,没有生硬的说教感。颈联是全诗最富意境的名句,月照之下天地皆白如银色世界,风过檐下声响如梵音海潮,将视觉和听觉的禅意感受融合在一起,虚实相生,清冷的氛围烘托到极致。尾联顺势抒发感慨,感叹俗世众人沉溺尘劳,不懂禅修放下的自在,在写景的基础上自然升华为对清净禅意的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吴栻在蜀地为官期间的唱和之作,是和田望所作《暑雪轩》诗的次韵作品。

暑雪轩是宋代成都的著名亭阁,坐落于高地之上,因夏日也能望见西部雪山积雪、清凉无暑而得名,当时不少入蜀的文人官宦都曾在此登临题咏,留下诸多同题唱和的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: