和周焘合江亭 其一

使者风流照锦城,东郊揽辔更澄清。
春江合处烟凝晓,秀岭横边日弄晴。
石鼎煮茶浓有味,金钟注酒酾无声。
何时却信桥南步,细读诗人古柏行。

译文

收起展开
您作为使者风度翩翩,光辉映照锦城,到东郊驻马游赏,心境格外澄澈清明。
春江二水交汇之处晨烟凝聚,秀美的山岭横亘天边,朝阳把晴光铺洒得灵动柔和。
用石鼎煮出的茶滋味醇厚浓郁,往金钟杯中斟酒,动作轻悄连一点声响都没有。
什么时候我能随意漫步到桥南,细细品读杜甫当年写下的《古柏行》诗篇。

注释

收起展开
  • 合江亭旧址在今四川成都东南,地处锦江二水交汇处,是唐宋时期成都著名的游宴胜地。
  • 揽辔拉住马缰,这里指驻马游赏。
  • 石鼎古代以石材制作的烹茶器具,质感厚重,煮出的茶风味更佳。
  • 酾斟酒,这里指缓缓倒酒的动作。
  • 古柏行唐代诗人杜甫的经典诗作,作于蜀地,咏赞武侯祠前的古柏,寄寓怀古寄意的深沉情感。

赏析

收起展开
这首唱和诗风格清雅冲淡,全程围绕合江亭畔的游赏脉络展开。首联先点出同游友人的风流气度,以及出郊游赏时澄澈舒展的心境,开篇便奠定了全诗从容雅致的基调。

颔联专写合江亭周边的晨景,水畔烟凝、岭头日晴,一“凝”一“弄”将静态的山水写得富有生机,画面感极强。颈联转写游宴中的煮茶斟酒细节,以“浓有味”对“悄无声”,将文人雅集的闲适意趣描摹得淋漓尽致。尾联宕开一笔,生出漫步桥南、品读杜诗的畅想,将眼前的游赏之乐延伸到怀古的幽思当中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期吴栻任职蜀地期间的唱和作品。合江亭位于成都府城东南,是岷江、锦江二水交汇处的千年名胜,历来是文人游宴雅集的去处。

当时与吴栻同游的周焘是北宋名臣周敦颐之子,二人同为宦游蜀地的文人,览胜之余彼此赋诗唱和,吴栻便写下这组和诗,记录合江亭畔的雅游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: