和周焘合江亭 其二

闻公载酒合江亭,要使邦人识使星。
宿雨乍晴聊信马,晓风初熟更扬舲。
赋成不是缘鹦鹉,诗就当和为脊令。
只欠湘灵来鼓瑟,渔歌声断数峰青。

译文

收起展开
听闻您携着美酒来到合江亭,要让当地百姓都认识朝廷派来的使臣。
昨夜的雨刚停暂且信马闲游,晨风吹得暖意渐足更扬帆启程。
写成辞赋并非像祢衡那样为了咏叹鹦鹉,诗作完成本是为了呼应兄弟般的知己友人。
只欠湘江的神灵前来鼓瑟助兴,渔歌消散之后只见数座青峰静静伫立。

注释

收起展开
  • 合江亭位于今四川成都的名胜,地处岷江、锦江交汇处,唐宋以来便是蜀地官民游宴的胜地。
  • 使星古代星象学中代指朝廷派出的使臣,此处特指时任蜀地官员的周焘。
  • 扬舲扬帆开船,舲指带有窗棂的轻便小船。
  • 脊令水鸟名,出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用来代指兄弟,此处喻指志同道合的友人。
  • 湘灵鼓瑟传说中湘江的女神湘夫人擅长鼓瑟,典故出自《楚辞》及唐代诗人钱起的同名诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,全诗格调清雅,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

前两联铺陈游赏行迹,从携酒赴亭到雨后信马闲游、风暖扬帆启程,将同游的全过程写得从容舒展,充满松弛闲适的意趣。颈联连用两个典故,既点明唱和的主旨,又跳出了普通咏物赋的格局,凸显二人同游的知己情谊。尾句化用钱起《省试湘灵鼓瑟》的诗意,以景结情,余韵悠长,将宴游的快意收束到清远的山水意境之中,尽显宋诗清健淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,吴栻任职蜀地时与同僚周焘的唱和之作。

合江亭地处成都两江交汇处,是宋代蜀中文人官员宴集游赏的经典名胜。周焘是北宋名儒周敦颐之子,时任成都转运判官,他与同样擅长诗文的吴栻同游合江亭后先作原诗,吴栻便以此诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: