游南山

但看都梁山拱北,莫寻浮磬水朝东。
此间半筑瞿昙室,底处曾营炀帝宫。
七眼泉边百无念,一襟披尽晚来风。

译文

收起展开
只见都梁山巍巍拱卫着北方,不必去追寻浮磬水滔滔向东流逝的旧踪。
这地方如今大半建起了供奉佛陀的禅院,试问何处曾经营建过隋炀帝的行宫?
在七眼清泉之旁我全然放下了所有俗念,任晚来的凉风满满披拂了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 都梁山古山名,在今江苏盱眙东南,是淮南区域的历史名山。
  • 浮磬水指古泗水,《尚书·禹贡》有“泗滨浮磬”的记载,古泗水流域出产可制作石磬的石材,因此得名。
  • 瞿昙室瞿昙是佛陀释迦牟尼的姓氏,后世以“瞿昙”代指佛教,瞿昙室即佛寺禅房。
  • 炀帝宫指隋炀帝下江南时在盱眙一带修建的行宫,隋末战乱后早已荒废湮灭。
  • 七眼泉南山附近的古泉,因天然生有七处泉眼而得名,是当地知名的游览胜景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古抒怀之作,没有堆砌冷僻典故,整体语言清疏淡远,余味悠长。

开篇先写山水格局,以“莫寻”二字领起,暗伏对过往陈迹的疏离态度,中间两联以当下兴盛的佛寺与早已湮灭的隋代行宫形成今昔对照,不着一字直接议论,却将历史兴废的沧桑感全然托出。收尾二句收束到诗人自身的状态,在清冽泉边、晚风吹拂之中,所有世俗杂念都被涤荡净尽,呈现出一种物我两忘的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员吴栻出任泗州知州期间所作。

泗州治所邻近都梁山下的盱眙,南山是当地知名的登临胜地,附近既有隋唐以来的佛教寺院,也有隋炀帝巡游江都时留下的行宫遗迹,吴栻公余游赏山水,观览古今遗迹,兴发感慨而写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: