五峰岩 其一

云烟杳霭环诸峰,石径诘曲穿疏松。
更无飞埃趁短屐,只有鸣溜迎修筇。

译文

收起展开
云雾烟霭朦胧萦绕着座座秀峰,石铺小径曲折蜿蜒穿行于稀疏的松林间。
全然没有飞扬的尘土沾污脚下的短木屐,只有淙淙鸣响的山涧流水迎面拂过修长的竹杖。

注释

收起展开
  • 杳霭云雾朦胧弥漫的样子。
  • 诘曲也作诘屈,形容道路曲折蜿蜒。
  • 飞埃飞扬的尘土。
  • 短屐登山用的木制短齿鞋,古人游山时常穿。
  • 鸣溜发出淙淙声响的山间流水。
  • 修筇修长的竹杖,筇是古代产于蜀地的一种竹子,常用来制作手杖。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈游山所见,全程没有刻意渲染幽寂,却处处透出远离尘嚣的清逸气息。

前两句从视觉落笔,写云烟绕峰、曲径穿松的山景,画面清旷淡远,后两句转以感官对比,用全无飞尘的洁净环境和泉声迎人的听觉细节,暗合诗人脱略世俗、悠然访幽的心境,物我相得,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴栻任职福建路期间,游历闽地名山五峰岩时所作的组诗开篇。

吴栻一生喜好游赏山水,宦游足迹遍及东南各地,五峰岩以奇秀清幽的岩壑景观闻名,他在探幽揽胜的过程中接连写下数首纪游诗,此篇便是初入山境时的即目所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: