喜达行在所三首·其一

西忆岐阳信,无人遂却回。
眼穿当落日,心死著寒灰。
雾树行相引,莲峰望忽开。
所亲惊老瘦,辛苦贼中来。

译文

收起展开
此前向西盼望岐阳的消息,被困长安的人里没有一人能从那里返回。
我望眼欲穿正对着西下的落日,心灰意冷如同覆上了一层冰冷的死灰。
雾气笼罩的树木在前方一路引我前行,遥望中的莲花峰忽然在眼前豁然敞开。
身边的亲友惊讶于我苍老消瘦的模样,感慨我从叛贼占据的城中九死一生归来。

注释

收起展开
  • 行在所皇帝临时驻留的处所,这里指唐肃宗当时所在的凤翔,今属陕西。
  • 岐阳即岐山之南,凤翔位于岐山以南,此处代指肃宗驻跸的凤翔。
  • 眼穿望眼欲穿,形容盼望的心情极为迫切。
  • 莲峰指西岳华山的莲花峰,是杜甫从长安奔赴凤翔途中望见的标志性山峰。
  • 贼中指被安史叛军占据的长安城中。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫逃归行在之后的真情流露,全程没有刻意的渲染,却将从绝望到重生的跌宕心境刻画得入木三分。

前两句写困守长安时的绝望处境,西望凤翔音信断绝,连一个能带回消息的人都找不到,将孤立无援的状态写得沉郁入骨。中间两句写入山赶路的情态,望眼欲穿、心如死灰的状态,和雾树引路、莲峰忽开的豁然开朗形成强烈反差,暗合绝处逢生的心境。末句以亲友的反应收束,不直接铺陈自己途中的万苦千辛,却从旁人的惊叹侧面烘托出一路的九死一生,语短情长,尽显杜诗沉郁顿挫的本色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),安史之乱爆发后,杜甫被叛军俘获,困守长安近一年。

当年四月,杜甫冒着生命危险逃出长安,奔赴肃宗临时驻跸的凤翔行在,抵达后写下这组共三首的五言律诗,记录自己九死一生逃归朝廷的复杂心境。