钓台

一水自东流,萧萧霜木秋。
笑谈轻万乘,身世老扁舟。
薄俗迷方饵,高人悟直钩。
至今驯不散,沙上晚来鸥。

译文

收起展开
一江碧水兀自向东滔滔奔流,霜后林木萧疏,满眼都是深秋景致。
严光谈笑之间便把帝王权位看得轻如尘埃,一生都在一叶扁舟上终老隐居。
浅薄的世俗之人都沉迷于功名利禄的诱饵,唯有高士能领悟直钩垂钓的隐逸真意。
到如今沙洲上的鸥鸟都十分驯顺不惊,傍晚时分纷纷悠然栖落在滩头。

注释

收起展开
  • 万乘原指万辆兵车,周代天子拥有万乘,后世用来代指帝王的至高权位。
  • 扁舟指小船,此处代指严光隐居时泛舟垂钓、栖身度日的小舟。
  • 薄俗浅薄的世俗之人,特指那些热衷追逐功名利禄的庸常之辈。
  • 方饵钓鱼用的香饵,诗中用来比喻世俗社会中功名利禄的种种诱惑。
  • 高人品格高洁、不慕荣利的隐士,此处特指东汉隐士严子陵。
  • 直钩传说姜太公以直钩垂钓于渭水等待明主,此处代指超脱世俗、不循俗流的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的五言律诗以景起笔,以情结篇,章法严整,寄意深远。

开篇两句先勾勒钓台周遭的秋江景致,流水东流、霜木萧疏的清冷意境,恰好烘托出隐士遗世独立的高洁形象,毫无多余修饰便氛围感拉满。中间两联采用鲜明的对比手法,将严光蔑视王侯的高风亮节与世俗之人沉迷利禄的庸常状态两两对照,极大凸显出隐逸志趣的超凡可贵。收尾两句以沙鸥驯顺不惊的细节收束全诗,暗合严光隐居后与自然万物相融、毫无机心的境界,余味悠长,将对高士的仰慕之情表达得含蓄深沉,是宋代钓台题诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人吴栻游历严子陵钓台时所作,钓台位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉名士严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓的遗迹。

历代文人途经钓台多有题咏抒怀,吴栻这首诗没有落入常规吊古诗作空泛感慨的窠臼,紧扣严光隐居的核心事迹,寄寓了自己对隐逸高洁品格的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: