佛岩塔

洒落岩扉宴寂高,旋添香火挂青袍。
霜头不惧九侯剑,雪臂应忘二祖刀。
月照瓦棺服虎兕,风吹石室啸猿猱。
檐前旧雨天花处,循想眉间两白毫。

译文

收起展开
洒脱安闲地居于岩门之内,禅定寂然的境界十分高远。
新添的香火旁,修行人身着青色僧袍静驻。
满头霜雪的高僧毫不畏惧九侯的利剑。
似雪的清瘦臂膀早已忘却禅宗二祖的传法戒刀。月光照在瓦棺之上,连猛虎与犀牛都俯首降服。山风穿过石室,传来猿猱阵阵清啸。屋檐前曾飘落天花的古旧遗迹之地。遥想当年佛陀的眉间,生有两根洁白毫毛放光的殊胜之相。

注释

收起展开
  • 岩扉山岩上的石门,这里指佛岩山寺院的山门。
  • 宴寂安闲禅定,进入清净寂灭的禅修状态。
  • 二祖刀指禅宗二祖慧可的传法戒刀,此处代指禅宗传法的相关典故。
  • 虎兕虎与犀牛,这里泛指山中的各类猛兽。
  • 猿猱泛指山林之中出没的各类猿类。
  • 天花典故出自佛教传说,佛祖说法时诸天散落香花,此处形容佛法兴盛的殊胜场景。
  • 白毫佛教传说中佛的三十二相之一,佛眉间生有白色毫毛,光明能普照十方世界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意题塔诗,全诗将佛岩塔周边的清冷山景与佛教典故自然融合,没有堆砌晦涩的佛典,而是以清劲的笔力勾勒出古寺古塔的悠远禅意。

诗人从眼前所见的岩扉香火落笔,转而追怀前代高僧不畏强权、一心向佛的风骨,再以月照瓦棺、风动石室的景物描写烘托出古刹的清幽肃穆,最后落脚于对佛法殊胜境界的遥想,整体意境清旷高远,禅味悠长,是宋代题咏佛寺诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴栻任职蜀地期间,游览当地佛岩古塔时所作的题咏诗。

吴栻曾于北宋哲宗元祐年间出任成都府路转运使,多有游览蜀中名胜、题咏佛刹古寺的诗作,这首诗便是他探访佛岩塔周边古迹、追怀前代高僧事迹时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: