登姜相台 其二

苑门北出祸匆匆,叩马何人独记公。
葬厚欲裁宁诈直,谋南能利倍其忠。
刚肠腊后乔林雪,废迹秋来败叶风。
华表千年相对鹤,长看碑锁旧亭中。

译文

收起展开
宫苑北门出逃祸乱来得仓促匆匆,当年叩马谏阻的群臣里唯独你被后世铭记。
主张裁抑厚葬不肯曲意诈伪坚守直道,谋划南迁安定地方的功绩更显忠忱远超常人。
刚正不阿的品格像寒冬过后乔木林上的积雪,残存的遗迹在秋风吹拂下只剩败叶飘零。
华表旁伫立千年的归鹤遥遥相对,长久望着古碑静静深锁在旧日的亭台之中。

注释

收起展开
  • 姜相台在今福建泉州南安,为纪念唐代名相姜公辅修建的凭吊遗迹。
  • 叩马勒住马缰,此处指姜公辅在唐德宗避难出逃途中,不顾安危叩马进谏的事迹。
  • 刚肠刚正不阿、不肯屈从的秉性。
  • 华表古代立于陵墓、宫殿前的石柱,此处化用丁令威化鹤归辽的典故,代指历经千年的岁月变迁。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的咏史怀人作品,开篇不做多余铺垫,直接从姜公辅一生最核心的忠谏事迹切入,乱世孤臣的形象立刻跃然纸上。

颈联运用比兴手法,以“乔林雪”喻指姜公辅高洁不染的刚直品格,以“败叶风”描摹千年遗迹的荒疏寥落,一褒一叹情景交融,把抽象的人格力量转化为读者可感的具象画面。

尾句收束到“碑锁旧亭”的细节,把千年沧桑的厚重感落到实处,余味沉郁悠长,既寄寓了作者对前贤的深切追慕,也暗含了对历史兴废、直臣寂寞的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴栻任职泉州知州期间所作的怀古诗,姜相台位于福建泉州南安,是当地民众为纪念唐代名相姜公辅所建。

姜公辅在唐德宗朝官至宰相,以直言敢谏著称,因触怒君主被贬为泉州别驾,最终终老于闽地。吴栻向来追慕前代直臣风节,登临古迹览古兴怀,接连写下两首咏叹诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: