题秦君亭 其一

芸阁雠书谢建封,生涯潇洒一枝筇。
曾为剡隠云横水,更作闽游月满峰。
子美藩篱清可造,长卿城郭巧能攻。
拂琴无复尘埃想,落落霜风一晋松。

译文

收起展开
你曾在秘阁校勘典籍,却辞谢了朝廷的官爵封赏,一生潇洒自在,随身只携一根游山的筇杖。
从前你在剡地隐居,看云气横漫水面,后来又远赴闽地游历,伴明月落满座座青峰。
你作诗能轻松抵达杜甫清旷的境界,辞赋造诣更是巧妙突破司马相如构筑的高城深墙。
抬手拂过琴弦,再也没有半分世俗尘念,风骨磊落,就像霜风之中傲然挺立的一株晋代古松。

注释

收起展开
  • 芸阁即芸台,古时皇家藏书校书的秘阁,因藏书处常放芸香防蛀,故称。
  • 雠书校勘典籍、整理文字的工作。
  • 筇即筇竹杖,古代游山隐士常随身携带的手杖。
  • 剡隐指秦系早年在浙江剡溪隐居的经历。
  • 子美杜甫的字,这里代指杜诗的清高超拔境界。
  • 藩篱本指边界、门户,这里引申为诗歌艺术的造诣境界。
  • 长卿司马相如的字,汉代著名辞赋家。

赏析

收起展开
这是一首咏怀古迹的七言律诗,通篇以咏赞隐士秦系的品格才华为核心,无一句空泛的写景,却句句都有清逸出尘的画面感。

全诗用典妥帖自然,颔联两句高度概括了秦系前后两段人生轨迹,以云横水、月满峰两个清绝的意象,把隐士的生涯烘托得诗意盎然,毫无枯寂之感。颈联以杜甫、司马相如两位文学大家作为参照,不直接夸赞秦系的才高,却从侧面凸显出他在诗赋领域的过人造诣,手法十分巧妙。

尾联以晋松作比收束全篇,把秦系超脱世俗的坚贞风骨具象化,余味悠长,既表达了作者对前代隐士的由衷仰慕,也寄寓了自己不溺于尘俗的人格追求。

创作背景

收起展开
秦君亭位于福建南安九日山,是后人为纪念唐代著名隐士秦系所建。秦系曾隐居浙江剡溪一带,后来避乱入闽,在九日山隐居二十余年,不应征召,以诗琴自遣,为后世所重。

吴栻为北宋中后期官员,曾出任福建路转运使,公余遍历闽中名胜,瞻仰九日山秦君亭古迹,仰慕秦系的高风亮节,写下《题秦君亭》组诗共二首,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: