题秦君亭 其二

秋日春风丽句亭,先生天上少微星。
满炉松影随香碧,一砚苔痕带雨青。
姜相笑中应斗酒,等公谈外祇函经。
何人为我携毡蜡,来洗苍碑墨数行。

译文

收起展开
秋光与和风一同拂过这座丽句亭,亭所纪念的先贤本是天上的处士少微星。
炉边的松影伴着熏香晕成一片柔碧,石砚上的苔痕沾了新雨泛出鲜润的青色。
当年姜公辅谈笑间应当畅饮过整斗的美酒,秦系清谈之外只余下满匣的道家经卷。
有谁能为我携来拓碑用的毡蜡工具,一同拭净古碑上数行旧墨寻访前贤遗踪。

注释

收起展开
  • 少微星古代星官名,又称处士星,后世常用以比喻品德高尚、隐居不仕的贤士。
  • 姜相指唐代名相姜公辅,他被贬泉州时曾长期在九日山与秦系交游唱和。
  • 函经封存在匣函中的道家经典,秦系早年隐居时曾长期研习道教学说。
  • 毡蜡古代拓印碑石的专用工具,以毡裹蜡敷在碑面捶打,再上墨即可拓取碑上文字。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的登临怀古佳作,中二联对仗极为工稳,色彩搭配清润明丽,全无俗尘气。

颔联专写亭中近景,松影映香、苔痕带雨,将隐士居所清寂雅致的氛围烘托得淋漓尽致,一碧一青的冷色调画面,恰好契合了隐士淡泊超脱的精神气质。颈联宕开一笔,追怀千年前姜公辅与秦系的交游往事,谈笑饮酒、清谈读经的名士风流宛在目前。

末句笔锋收回当下,诗人发出携毡蜡洗古碑的邀约,将自己对前贤的追慕之情落到实处,余韵悠长,尽显宋代文人寻访金石古迹的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴栻任职福建期间,游览南安九日山秦君亭时所作。秦君亭是为纪念唐代著名隐士秦系所建,秦系曾隐居九日山多年,与当时流寓闽南的名相姜公辅交游甚密,留下诸多佳话与碑刻遗迹。

吴栻素来喜好寻访古迹,登临秦君亭时见亭阁清幽,古碑苍然,追怀前代隐士的高风逸韵,便写下这两首怀古七言,本诗是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: