喜达行在所三首·其二

愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。
生还今日事,间道暂时人。
司隶章初睹,南阳气已新。
喜心翻倒极,呜咽泪沾巾。

译文

收起展开
黄昏胡笳声勾起无穷愁思,春日里长安旧宫苑满目凄凉。
能活着抵达朝廷是今日才敢置信的事,当初抄小路逃亡时只当自己是暂留人世的人。
如今亲眼见到朝廷的法度威仪,就像当年南阳汉军的气象已然焕然一新。
喜悦到了极点反而情绪翻涌失控,呜咽失声泪水湿透了身前的衣巾。

注释

收起展开
  • 行在所也省称“行在”,指皇帝外出巡行时临时居住的处所,这里特指唐肃宗当时的驻地凤翔。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,这里代指叛军占领区传来的胡笳悲鸣声。
  • 汉苑原指汉代的皇家宫苑,这里借指唐代长安的皇家园林宫室。
  • 间道偏僻少有人走的小路。
  • 司隶原指汉代司隶校尉,这里用光武帝重建汉朝的典故,借指肃宗朝廷的法度威仪与全新气象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是悲喜交织、沉郁顿挫,精准刻画出乱世幸存者重归朝廷时的复杂心境。

开篇两句先回溯诗人困于长安叛军占领区的凄惨经历,胡笳悲鸣的黄昏、满目疮痍的春日宫苑,共同烘托出战乱环境下的悲凉底色,为后文的“喜”做足了情绪铺垫。

中间两句写逃亡途中的九死一生,“暂时人”三字道尽了当时朝不保夕、随时可能丧命的绝望处境,更反衬出今日能够生还抵达行在所的来之不易。

末两句以反常的情绪描写收束,极致的喜悦反而催生出混杂着悲苦的百感交集,让人呜咽落泪沾湿衣巾,毫无刻意煽情之态,却字字沉挚动人,尽显杜诗独有的“诗史”厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德二载(公元757年)。

安史之乱爆发后,杜甫被叛军俘获困居长安,后来冒死逃出叛军控制的城区,奔赴肃宗的临时驻地凤翔,抵达行在所后心绪难平,写下这组共三首的诗作,本首是其中第二首。