桃花岩

地势下临郧子国,山光遥射楚王城。
惟有桃花岩上月,曾闻李白醉吟声。

译文

收起展开
此处地势低洼,向下可俯瞰古老的郧子国地界,山光向远处映照,直抵春秋战国时期的楚王故城。
如今只有桃花岩上空高悬的明月,曾经亲耳听闻李白在此醉酒吟诗的声响。

注释

收起展开
  • 郧子国周代诸侯国名,辖境大致在今湖北安陆一带,是当地有明确记载的上古封国。
  • 楚王城春秋战国时期楚国的重要城邑,遗址位于今湖北云梦、安陆交界地带,是楚文化在鄂东区域的核心遗存。
  • 桃花岩即安陆白兆山桃花岩,相传李白曾在此隐居读书、饮酒赋诗,是当地知名的人文胜迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨串联起千年地域历史,开篇两句从大处落笔,将桃花岩的地理形胜与商周至春秋战国的本地历史脉络勾连起来,营造出苍茫厚重的怀古基调。

后两句笔锋一转,不再铺陈零散史迹,而是以桃花岩上亘古不变的明月作为核心意象,打通古今时空的阻隔,将李白当年醉吟的潇洒风姿托出,全诗不着一字议论,却满含对前代诗仙的追慕之情,余味悠远悠长。

创作背景

收起展开
桃花岩又名白兆山,地处湖北安陆西北,是唐代诗人李白寓居安陆时期的主要游憩与创作场所,当地至今留存大量和李白相关的遗迹与传说。

李通儒是北宋安陆本地士人,生平喜好寻访本地先贤遗迹,这首诗是他登临桃花岩、追怀李白遗踪时写下的经典怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: