老人岩

九月黄花次第开,带星约客上崔嵬。
拟从老子岩前去,却入真仙洞里来。
幸勉西风吹落帽,且陪东道引深杯。
个中便见蓬莱境,何必龙山戏马台。

译文

收起展开
九月时节金黄的菊花依次绽放,趁着星光邀约友人一同攀登高耸的山岩。
原本打算从老人岩前经过,不料却仿佛踏入了真正的仙人洞府之中。
索性任由西风把头上的帽子吹落,暂且陪着东道主举杯畅饮盛满美酒的深杯。
身处此处便如同见到了蓬莱仙境,又何必非要去登临那著名的龙山戏马台呢。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,是重阳时节标志性的应季花卉。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子,这里代指老人岩所在的高山。
  • 落帽化用东晋名士孟嘉重阳登高被风吹落帽子的典故,代指登高游赏的名士风流雅事。
  • 东道即东道主,指此次登高宴饮的主人。
  • 蓬莱境传说中的东海三座仙山之一,这里用来夸赞老人岩景致清幽如同仙境。
  • 龙山戏马台代指东晋桓温重阳率部登龙山的著名典故,此处泛指世人熟知的传统登高名胜。

赏析

收起展开
全诗紧扣秋日登高的主线,首联点明时节与游兴,趁星夜登山的举动尽显诗人与友人的豪兴,没有寻常游山的拖沓感,开篇就带出洒脱疏朗的气韵。

中间两联虚实结合,颔联点出老人岩的“仙”韵,将寻常的登山路径转化为入访仙洞的奇遇,颈联化用孟嘉落帽的经典重阳典故,把宴饮的雅趣写得鲜活生动,毫无用典的生硬堆砌感。

尾联收束有力,以眼前的仙境之景反衬世俗名胜的冗余,直接抒发出诗人沉醉于当下山水之乐、不慕虚名的旷达情怀,整首诗气韵流畅,情致洒脱,是宋代纪游七律中颇具生活意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人林嗣宗的重阳纪游作品,创作于秋日重阳登高的宴饮途中。

老人岩是宋代闽地一带知名的山岳名胜,相传有隐者修真于此,兼具自然奇景与道教传说色彩,宋代重阳登高宴饮的名士风气盛行,作者与友人趁秋高气爽的时节夜游登山,览胜之余乘兴写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: