题韩溪

豪杰相从意气中,怜才倾倒独萧公。
后来可是无奇客,东阁投名尚不通。

译文

收起展开
英雄豪杰彼此意气相投彼此追随往来,最能赏识人才、倾心相待的唯有萧何。
难道后来世间真的没有奇才了吗?连想要到宰相门下投递名帖求见都无路可通。

注释

收起展开
  • 韩溪地名,相传为韩信尚未发迹时流落停留的遗迹,是关联韩信与萧何典故的标志性地点。
  • 萧公指汉初名相萧何,以慧眼识才、月下追韩信的典故闻名,是成就韩信功业的关键人物。
  • 东阁语出《汉书·公孙弘传》,汉代宰相公孙弘曾开设东阁专门延揽贤才,后世以东阁代指高官招纳贤士的处所。
  • 投名投递名帖,指古时士子向达官显贵递上自己的名帖,以求获得赏识与引荐。

赏析

收起展开
这是一首立意十分新颖的咏史绝句,没有落入常规吟咏韩信功业的俗套,反而从萧何识才的经典典故反向生发议论。

前两句先点出豪杰遇合最是难得,像萧何那样毫无保留倾倒全部心意去赏识人才的上位者,千古以来都极为罕见。后两句陡然翻转,以反问语气批判了当世掌权者早已没有萧何、公孙弘那样延揽贤才的胸襟,导致奇才之士连最基本的进身门路都找不到,借古讽今的意味十分浓烈,语言质朴直白却力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是刘泾途经相传为韩信未发迹时流落停留的韩溪旧址时,写下的咏史怀古作品。

北宋中后期朝堂党争渐趋激烈,寒门士子想要凭借才学得到上位者赏识引荐的通道日渐狭窄,诗人借古事抒发自身怀才不遇的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: