译文

收起展开
清晨清风吹过花丛,千万朵繁花随之轻轻摇曳晃动。片片凋落的花瓣随风飘飞,恰好落在游春之人的满头鬓发之上。

注释

收起展开
  • 晓来清晨到来的时候。
  • 万花动漫山遍野的繁花被风吹拂,随之摇曳晃动的样子。
  • 零落指花瓣凋落、飘飞散落。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有堆砌任何华丽的辞藻,却勾勒出一幅极富动态感的春日落英图。前句写风入花丛、万花齐摇的全景,后句收束到花瓣落人头顶的特写,由面及点,层次分明。

全诗没有直接抒发游春的情绪,却把春日踏青偶遇落花的悠然闲适藏在画面之中,不着一字写情,而烂漫的春意与赏春人的惬意心境全然溢出句外,是宋代写景残句中极具灵气的作品。

创作背景

收起展开
刘泾是北宋中后期著名文人,与苏轼、米芾等人交游密切,工书画、擅诗文,传世诗作多有散佚,仅存若干断句。

这两句诗是他春日郊游时即景吟成的作品,全诗其余部分早已散佚,仅这两句因写景鲜活生动被后世诗话选录留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: