译文

收起展开
美人晨起残妆初褪,朱唇轻启色泽鲜润明艳。眼波斜流柔媚动人,仿佛沾着旁侧翠色的清光。

注释

收起展开
  • 褪红指女子晨起后脸上残留的胭脂色泽变淡褪去。
  • 绛大红色,此处形容嘴唇的鲜亮红润色泽。
  • 眼横波形容女子眼波流转,像水波一样柔媚清亮,是古典诗词中常见的形容女子娇美眼态的意象。

赏析

收起展开
这两句诗用工细的笔触描摹闺中女子的情态,对仗精工,色彩搭配极具美感。

前句以“褪红”衬“启绛”,将女子晨起慵懒娇柔的神态写得鲜活可感,后句以“斜绿”衬“横波”,以旁侧的翠色反衬眼波的清亮灵动,两句没有堆砌冗余的华丽辞藻,却将美人的娇美情态刻画得入木三分,充分体现了宋代文人咏物小诗工巧细腻的审美取向。

创作背景

收起展开
刘泾是北宋中后期文人,与苏轼、米芾等人交游密切,擅长书画,诗风以清丽工巧见长。

这两句是他留存的咏美人佚句,大概率作于元祐年间他在京师任职之时,是描摹闺中女子晨起情态的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: