溪雨亭

尘土孤城空自忙,不知精舍早秋凉。
林间曲折磬三里,天上金光月满堂。
净饭打鱼刳老木,寒灰添火爇明香。
鹁鸠山脚溪声好,流入人间雨意长。

译文

收起展开
俗世众人在孤城里为尘事无端奔忙,全然不知这处禅舍早已浸满早秋的凉意。
林间小路曲折延伸,磬声悠悠传扬三里之遥,天上月光倾泻清辉,把整座厅堂都照得透亮。
挖空老木做成器具,盛着素饭烹制鲜鱼,往冷灰里添上火种,点燃馥郁的上好明香。
鹁鸠山脚下的潺潺溪声格外悦耳,溪水缓缓流入人间,裹挟着悠长不尽的雨意。

注释

收起展开
  • 精舍这里指僧人居住的禅院僧房,是宋代对雅致佛寺的常见称呼。
  • 磬古代佛寺中用来敲击召集僧众的鸣器,多以铜或石材打造,声韵清越传远。
  • 刳动词,指剖开、挖空物体内部。
  • 爇动词,指点燃、焚烧。
  • 鹁鸠一种野生鸟类,常在降雨前鸣叫,古人将其视作与雨水相关的灵禽。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以俗世奔忙的喧嚣,和禅舍早秋的清凉形成强烈反差,直接点出诗人从尘网中脱身的松弛心境。

中间两联视听交融,磬声远扬是清越的听觉体验,月光满堂是澄澈的视觉感受,而刳木盛食、寒灰燃香的细节,又把禅意完全融入平实的日常烟火,全无刻意谈玄说妙的生硬痕迹。

尾联以溪声收束全篇,把自然流水的声响和漫溢的雨意关联起来,暗合诗人在山水中挣脱烦扰、获得悠然自在的生命体验,余韵绵远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是文人刘泾任地方官期间,游览城郊溪雨亭旁禅院所作。

刘泾平生喜好佛理、醉心山水,时常在公务之余寻访郊野名胜,这首诗正是他暂时挣脱尘俗公务束缚,在山野间获得闲适体悟的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: