题笼空岩

苍崖如堂水如布,桥危如绳石如锯。
不有樵夫踏破云,世间可复知深处。

译文

收起展开
青苍的山崖开阔如厅堂,飞泉垂落如同白布,险峻的小桥细似绳索,路旁怪石锋利如锯。
倘若不是砍柴的樵夫踏破山间云雾来到此处,世间常人又怎能知晓这幽绝的深山胜境。

注释

收起展开
  • 笼空岩浙东地区的一处天然岩洞胜景,因岩腹空旷、常年云雾笼罩而得名。
  • 苍崖青灰色的陡峭山崖。
  • 桥危高而险峻的小桥。危,此处指高险的样子。
  • 踏破云穿行于云雾缭绕的高山之间,拨开云雾前行。

赏析

收起展开
这首宋诗最突出的艺术特色是博喻手法的运用,开篇连用四个生活化的比喻,将山崖、飞泉、小桥、怪石四种景物的形态特征刻画得生动具象,寥寥数笔就勾勒出笼空岩奇绝险峻的整体风貌,画面感极强。

后两句由景入理,跳出普通纪游诗单纯描摹景物的范式,生发奇境待识者的感慨:幽绝的胜景从来都藏在人迹罕至的深处,唯有不避艰险的山野樵夫、真正热爱自然的游者才能发现它的美,暗含了对世俗中人耽于尘务、无缘领略自然真趣的调侃,也体现了宋代纪游诗独有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
刘泾为北宋中后期著名文人,熙宁年间进士及第,官至职方郎中,平生酷爱山水游历,尤喜探访人迹罕至的幽奇胜景。

笼空岩位于今浙江嵊州一带,是当地深藏于群山之中的天然岩洞奇景,常年云雾笼罩、岩腹空旷,少为外人所知。这首诗是刘泾宦游浙东期间,探访笼空岩之后题写在岩壁上的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: