译文

收起展开
群峰拔地而起竞相比试灵秀,深谷涵藏天宇容纳万般虚空。
云气散尽后西蜀全貌豁然展露,山中古树苍老将根脉追溯到秦代避乱的当初。

注释

收起展开
  • 拔地形容山峰从地面陡然高耸而起的态势。
  • 藏天形容山谷幽深开阔,仿佛能将整片天宇都涵藏在怀抱之中。
  • 西蜀泛指今四川中西部区域,古为蜀国领地。
  • 避秦初化用桃花源中百姓躲避秦代战乱的典故,暗指青城山自古便是避世隐居的胜地。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔力雄健凝练,开篇以“拔地”二字写山的巍峨峭拔,以“藏天”二字写谷的幽深空阔,仅十个字就将青城山兼具雄奇与幽远的特质尽数托出,极具画面张力。

后两句由眼前景拓开,先写云开雾散时俯瞰西蜀的开阔视野,再以古树的苍老将时空拉远,暗合青城山千年以来的隐逸文化传统,全诗短短二十字,既有写景的壮阔灵动,又有历史的厚重余味,是宋代咏写青城山的经典短篇作品。

创作背景

收起展开
刘泾是北宋中后期著名文人,与苏轼、米芾等名士交游密切,书画诗文皆有造诣,曾长期在蜀地任职。

青城山是中国道教四大名山之一,自古便有“青城天下幽”的美誉,这首诗是刘泾登临青城山览胜时所作,以极简的笔触勾勒出道教名山的形胜与悠远底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: