奉赠严八阁老

扈圣登黄阁,明公独妙年。
蛟龙得云雨,鵰鹗在秋天。
客礼容疏放,官曹可接联。
新诗句句好,应任老夫传。

译文

收起展开
你扈从圣驾升任黄阁要职,正值风华正茂的少壮之年。
就像蛟龙恰逢云雨升腾而起,又似秋空里的雕鹗搏击长空意气风发。
你以客礼相待容我这疏狂闲散之人,我们的官署相近日常可以往来过从。
你所作的新诗每一句都精妙绝伦,理应任由我这老夫为你四处传扬。

注释

收起展开
  • 扈圣扈从皇帝,指侍奉在皇帝左右、随侍帝王的经历。
  • 黄阁唐代门下省的办公处所,因阁门涂黄色而得名,此处代指给事中的官职。
  • 妙年少壮之年,指风华正茂的青春时期。
  • 鵰鹗雕和鹗都是猛禽,古人常用以比喻才干出众、刚直勇决的杰出人才。
  • 官曹古代对官署、政务办事部门的统称。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无俗套的谀辞,语辞恳切真挚,章法层层递进。开篇先点出严武的身份与年岁优势,次联用蛟龙、雕鹗两个极具力量感的比喻,盛赞友人得到施展抱负的机遇,才干得以充分发挥,笔力雄健,气象开阔。

后半部分转向二人的私交,写严武不摆官架子,对杜甫格外包容优待,最后落脚到诗歌酬唱的雅事,足见二人交情之深厚平等,完全没有身份地位的隔阂,是杜诗中书写友人交谊的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年),当时严武被授为给事中,因给事中属门下省,办公处称黄阁,严武排行第八,故称严八阁老。

此时杜甫在朝中任左拾遗,与严武素来交厚,二人既是诗友又有政治上的同好,杜甫作此诗既是为友人升迁道贺,也暗含二人相知相惜的深厚情谊。