留别贾严二阁老两院补阙

我打算暂且返回乡间田园，值此战乱之时十分不舍与诸位友人别离。
远行之前写下诗篇留作告别，满心愁绪便任凭自己醉酒消忧。
整个秋天都在为连绵的苦雨所困扰，到了今天方才见到天开云散。
山路上时常传来军中的号角声，这满目疮痍的乱世里哪能处处都听到这般凄切的声响。

• 阁老唐代对中书省、门下省任职的资深官员的尊称，此处指贾至、严武二人。
• 补阙唐代谏官名，职责是向皇帝规谏讽谕、举荐人才，分左右补阙，隶属门下、中书两省。
• 蹔同“暂”，意为暂且、暂时。
• 戎马代指战争、战乱。
• 醺形容饮酒之后醉意朦胧的状态。
• 苦雨久下不停、令人愁苦的连绵阴雨。
• 吹角军中吹奏号角的声音，是古代军营中常用的信号。
• 那堪哪能忍受、怎堪。

这首五言律诗典型体现了杜甫沉郁顿挫的诗风，将个人的身世之叹、离别之愁与家国乱世的悲慨完全融合在一起，没有丝毫割裂之感。

首联直接点题，既交代了自己决意归返田园的行迹，又在“戎马”的大背景下点出惜别之意，格局从一开始就跳出了普通留别诗的儿女情长，落脚到时代的乱离底色之上。颔联写留别的动作与自身的状态，“任酒醺”三字把诗人无处宣泄的愁绪写得举重若轻，尽显失意的寥落。颈联笔锋转向景物，以久雨初晴的天气变化反衬自己纷乱的心境，看似疏朗实则暗藏沉郁。尾联收束到乱世的典型意象“吹角”，将个人的离愁升华为对遍地战乱的痛感，余味苍凉悠长。

这首诗创作于唐肃宗乾元二年（公元759年），当时安史之乱尚未完全平定，关中一带仍遍布战乱烽烟。

此前杜甫因上疏营救房琯触怒肃宗，仕途备受打压，最终辞去华州司功参军一职，决意携家前往秦州避世隐居，临行前他向时任朝中要职的贾至、严武二位友人以及两省的补阙官员留别，写下了这首诗作。