晚行口号

三川不可到,归路晚山稠。
落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
市朝今日异,丧乱几时休。
远愧梁江总,还家尚黑头。

译文

收起展开
三川沦陷之后我再也无法顺利抵达,晚归的路途上只见层叠山峦密布。
失群的大雁浮在冰冷的水面之上,饥饿的乌鸦纷纷聚集在戍守的城楼。
如今的市井朝局早已和往日全然不同,这场遍地的丧乱究竟什么时候才能休止。
我远惭南朝梁代的江总那般幸运,他辗转还家的时候尚且头发乌黑未白。

注释

收起展开
  • 三川唐代郡名,治所在今河南洛阳,这里代指被叛军占领的河洛广大地区。
  • 戍楼驻军守御的瞭望楼,战乱时期各地普遍修筑这类防御工事。
  • 市朝本指集市与朝廷,这里代指整个社会秩序与往日的家国常态。
  • 梁江总江总是南朝梁、陈时期的文学家,曾因避侯景之乱辗转流离,最终在年富力强、头发未白之时得以返回故乡。
  • 黑头指头发尚未斑白,代指人还处在年富力强的阶段。

赏析

收起展开
这首诗以晚行途中的所见开篇,前两联全用白描手法,将暮色下行路的荒寒景象铺陈开来,落雁、饥乌两个意象精准点出战乱之后民生凋敝、万物失所的残破氛围,无一字明言乱离而乱离之状已经全然浮现。

后两联由景自然转入抒情,将个人身世的漂泊之感与家国丧乱的沉痛融为一体,最后用江总的典故反向对照自身处境,慨叹自己在乱离中漂泊已久,鬓发渐白,归乡之日遥遥无期,沉郁悲凉的情感溢于言表,完全契合杜甫诗作一贯沉郁顿挫的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫在安史之乱的动荡背景下创作的行旅抒怀作品,作于唐肃宗至德元载(公元756年)秋。

当时长安被安史叛军攻陷,杜甫在投奔肃宗凤翔行在的途中,于暮色苍茫的山路上赶路,目睹乱世残破景象,家国之悲与身世之慨交织,遂作这首随口吟成的“口号”体短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: