和储子椿竹 其二

楚楚相亲岂偶然,依依随处自成竿。
固应表见风尘外,莫作寻常草木看。
好事借名真有谓,多言虽巧不能寒。
相思乍可食无肉,一日无君恰似难。

译文

收起展开
秀挺的竹枝彼此依偎哪里是偶然的机缘,柔条依依随处都能长成劲直的竹竿。
它本就该显露出超凡脱俗的姿态立于尘俗之外,千万不要把它当成普通的草木等闲看待。
爱竹的人为它赋予美名实在是有缘由的,即便花言巧语再多也不能撼动它的清寒品格。
思念它的时候我宁可吃饭没有肉,要是一天见不到它都觉得日子格外难捱。

注释

收起展开
  • 楚楚形容竹子清秀挺拔、疏密有致的姿态。
  • 依依形容竹枝轻柔舒展、随风摇曳的样子。
  • 表见显露、显现,“见”通“现”。
  • 乍可宁可,宁愿。

赏析

收起展开
这是一首不重形似重神理的咏竹佳作,全诗没有堆砌描摹竹的外形声色,全程以竹喻人,将竹的品格与人的情志完全融合为一。

开篇从竹的生长天性落笔,点出竹的超凡禀赋并非偶然,直接将其从普通草木的序列中剥离出来,赋予其高洁脱俗的定位。颈联进一步深化竹的品格,写它不为世俗浮言所动,始终保有自身的清劲风骨。末联化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的经典句意,将对竹的喜爱推向极致,既体现出诗人对高洁品格的坚守,也暗含了与友人储子椿惺惺相惜的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的咏物唱和作品,收录于其文集《姑溪居士前集》中,是与友人储子椿同题咏竹的二首诗作中的第二篇。

李之仪晚年因得罪权贵被贬至太平州(今安徽当涂)一带,闲居期间与当地文人多有酬唱往来,二人以竹为吟咏对象,借咏物互明心志,写下了这组寄意深远的诗作。