重经昭陵

草昧英雄起,讴歌历数归。
风尘三尺剑,社稷一戎衣。
翼亮贞文德,丕承戢武威。
圣图天广大,宗祀日光辉。
陵寝盘空曲,熊罴守翠微。
再窥松柏路,还见五云飞。

译文

收起展开
隋末天下大乱之时各路英雄纷纷崛起,人心所向天命归于李唐王朝。
太宗仗三尺剑平定四方乱世,身着一领戎衣就奠定了大唐社稷根基。
辅国重臣辅佐他坚守文治之道,他继承先志止息武力不再穷兵黩武。
太宗的圣明谋略如天地般广阔宏大,李唐的宗庙祭祀香火日盛光辉绵延。
昭陵的寝殿盘绕在空阔的山曲之间,如熊罴般勇猛的卫士拱卫着苍翠山陵。
我再次走在陵前植满松柏的道路上,恍惚间还能看见五彩祥云在天际飘飞。

注释

收起展开
  • 草昧原指天地初开时的混沌状态,这里借指隋末天下大乱、世道昏暗的时期。
  • 历数指帝王继承的次第,古代认为帝位由天命而定,这里代指天命、气数。
  • 一戎衣出自《尚书·武成》“一戎衣天下大定”,意思是一穿上戎衣就平定天下。
  • 翼亮指辅佐,这里指辅佐太宗的开国重臣。
  • 丕承指大力继承先王之道。
  • 戢收藏、止息的意思。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫怀古诗中的经典作品,通篇以追慕唐太宗的赫赫功业为核心,笔力雄健气象开阔,完全没有寻常怀古诗的衰飒之气。

诗的前八句虚写,从开国奠基到文治昭明,层层铺陈出贞观盛世的宏大格局,将太宗的文治武功写得顶天立地,寄寓了诗人对清明盛世的深切向往。后四句转写昭陵实景,陵寝盘踞山曲、松柏夹道、彩云飞动的画面,将千年之前的英主神威烘托得如在目前。

全诗看似全是颂美之辞,实则暗寓着诗人对当下朝廷无力恢复盛唐荣光的深沉感慨,怀古之中藏着伤今的无限深意,沉郁顿挫的风格贯穿始终。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),时年五十三岁的杜甫旅居蜀地,此前历时八年的安史之乱刚刚平定,国家仍处于藩镇割据的动荡之中。

诗人途经位于陕西醴泉的唐太宗昭陵,追念李世民开创贞观盛世的不朽功业,对比当下满目疮痍的现实,心中百感交集,于是写下这首怀古名篇。