旧怀二首 其一

陈迹回头似梦余,花应长好但人无。
诗成固已名千古,墓上谁倾饭一盂。
流落丹青惊始见,形容笔墨竟难图。
公孙自是天同派,漫托周人载硕肤。

译文

收起展开
回望过往的种种旧迹恍如残梦余痕,花本应年年常开不败,可当年相伴的故人却早已不在。
诗作写成之后固然已经足以名传千古,可如今谁又会来到他的墓前,倾洒一碗饭来祭奠呢?
流落世间的故人画像我骤然初见时满心震动,他的音容形貌,终究是笔墨难以完全描摹的。
公孙氏本就是与上天同源的超凡人物,不必徒劳依托周代的史官来记载他盛美的德业。

注释

收起展开
  • 饭一盂指用一碗饭进行祭奠,盂是古代盛放饭食的圆口容器。
  • 丹青本指绘画所用的丹砂、青雘两类颜料,这里代指流传下来的故人画像。
  • 硕肤语出《诗经·小雅·楚茨》,原指盛大美好的德业,这里用来称颂所怀之人的崇高品格。

赏析

收起展开
这首怀人之作没有流于普通悼怀作品的俗套,开篇便以“似梦余”三字总揽全部过往陈迹,将物是人非的苍凉感瞬间铺展开来,平淡的字句下藏着极深的怅惘。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,从名传千古的诗名落到墓前无人祭奠的现实落差,再到画像惊现、形貌难描的细节刻画,最后以旷达的笔调收束,既饱含对旧友的深切追念,也暗含自身流落不偶的身世之叹,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文学家李之仪的晚年作品,收录于其个人文集《姑溪居士前集》当中。

李之仪一生深陷新旧党争牵连,多次遭贬谪流转,半生交游零落,此诗是他追怀逝去的平生知己,抒发物是人非之慨的寄怀之作。