旧怀二首 其二

花存人往祗天知,目暗心摇却自疑。
尚想汉庭传诏令,如登鲁庙见樽彝。
一时鹦鹉娱宾赋,百世甘棠美召诗。
安得残春逢海上,尽须衰泪洒新枝。

译文

收起展开
繁花依旧故人已逝,这份怅惘唯有上天知晓,我眼目昏花心神摇荡,反倒暗自疑心这境遇是否真实。
还能回想当年在朝堂听闻传诏的光景,就如同登临鲁地庙堂,亲眼见到古礼器般心生肃穆。
当年即席吟作《鹦鹉赋》娱悦宾客的才名盛事,还有那传颂百代的甘棠诗,都在赞美召公的仁政。
怎能够在暮春时节于海上和故人重逢,我定要把垂老的热泪尽数洒向新生的枝头。

注释

收起展开
  • 祗天知只有上天知晓。祗,通“只”,意为仅有。
  • 樽彝古代宗庙祭祀所用的青铜酒器,代指儒家礼乐重器。
  • 鹦鹉娱宾赋指东汉末年祢衡即席作《鹦鹉赋》的典故,后世用来形容文人即席逞才的风流盛事。
  • 甘棠美召诗指《诗经·召南·甘棠》,相传是百姓怀念召公奭的仁政而作的诗篇。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁深挚的笔调,将身世之悲、怀旧之思与对先贤仁政的追慕融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇从物是人非的怅惘落笔,将故人零落的沉痛藏于看似平缓的叙述之中,后两联用多个典故回溯往昔的风流与理想,末句以祈盼重逢的想象收束,把垂暮之人的凄怆与不甘写得动人肺腑,是李之仪晚期七律的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,是李之仪晚年编管太平州时期的作品。

当时李之仪因替已故宰相范纯仁撰写行状,被权臣蔡京构陷,削去官籍,编管当涂,长期流落江南,追怀往昔交游与仕宦生涯,写下了这组怀旧诗作。