邂逅故人 其一

湖山胜处得君家,怀祖曾于膝上夸。
不见多年应宦远,相逢何事却天涯。
朱弦无复来湘水,骏骨分明产渥洼。
闻道贤劳多野处,新醅聊寄傲霜花。

译文

收起展开
在湖光山色绝佳的地方寻到了您的居所,还记得当年长辈曾把年幼的你抱在膝上对我夸赞。
多年未见我本以为你是远赴仕途宦游远方,谁料竟在这天涯漂泊之地意外相逢。
湘水之畔的古雅弦声早已不复响起,你如千里马般的俊才本就出自名水渥洼之畔。
听说你近来公务辛劳常居野外,我备好刚酿成的新酒,邀你共赏寒菊傲霜的清姿。

注释

收起展开
  • 怀祖本指东晋名士王怀祖,此处代指故人的长辈,暗用《世说新语》中长辈夸赞幼辈的典故。
  • 宦远远赴他乡做官,宦游远方。
  • 朱弦古代弦乐器上的红色丝弦,此处代指高雅古乐,也暗喻旧日知音交情。
  • 骏骨出自《战国策》,指千里马的骨骼,此处用来赞誉故人是杰出的人才。
  • 渥洼古代传说中产神马的著名水泽,旧址在今甘肃境内。
  • 新醅刚刚酿成的新酒。
  • 傲霜花此处特指菊花,因菊花耐寒、在秋霜中傲然开放而得名。

赏析

收起展开
这首诗将故人重逢的惊喜、半生漂泊的感慨与对友人的期许慰藉融于一体,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

首联点出相逢的地点,回溯早年两家交好的旧情,语气温暖亲切,瞬间拉进了阔别多年的距离。颔联以意料之外的反差写重逢的错愕与欣喜,把二人多年流转江湖的身世之感暗寓在问句之中,余味悠长。颈联连用湘水鼓瑟、渥洼生马两个典故,既赞叹故人的卓绝才学,又暗寓世事变迁、知音难觅的淡淡怅惘。尾联落到当下相聚的现实情境,以新酒对寒菊的清隽意象收束,于温厚的劝慰中透出二人历经宦海风霜仍不改的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪《姑溪居士全集》,是其晚年定居当涂、漫游江南时期的作品。

李之仪一生仕途坎坷,因受党争牵连被贬黜流落江南水乡,多年与旧友音信隔绝,某次在湖山胜处偶遇阔别多年的故人,百感交集之下写下这组赠人诗,本诗为组诗的第一首。