邂逅故人 其二

已将身世等浮云,又向江边得故人。
数日暝寒埋雪意,一番佳境为时新。
村醅淡薄聊资笑,洞户深闲自有春。
已幸邻封同寄老,却应风月费精神。

译文

收起展开
我早已把自身的沉浮际遇看得如同天边浮云般轻淡,没料到又在江畔偶遇了多年未见的旧友人。
连日来的昏暝寒意隐去了落雪的征兆,天地间焕发出一派鲜活明丽的全新景致。
乡间家酿的薄酒味道寡淡,只可供人佐酒谈笑,幽深闲静的居处之中自藏着盎然春意。
已然庆幸我们比邻而居可以一同在此终老,往后大可不必为了追逐风月虚耗心神。

注释

收起展开
  • 等浮云等同于浮云,这里指将身世际遇、功名利禄看得十分轻淡,典出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”。
  • 暝寒昏暗阴冷的寒气。
  • 村醅乡间自酿的未经过滤的薄酒。
  • 洞户幽深的门户,这里指诗人隐居的闲静居所。
  • 邻封本指相邻的封地,这里指居处相邻、比邻而居。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全褪去了少年时代的意气锋芒,尽显饱经世事后的通透心境。

首联直接点题,先铺垫自己看淡世事的心境,再转出江边遇故人的惊喜,情绪起伏自然流畅。颔联以景衬情,连日寒雪褪去之后的新春景致,恰好呼应了诗人偶遇旧友之后豁然开朗的心境,情景交融毫无痕迹。颈联写二人相聚的日常细节,薄酒谈笑,闲居藏春,将隐居生活的松弛感写得真切动人。尾联收束全诗,将邂逅故人的欣喜落到“同寄老”的人生期许之上,看似说不必为风月虚耗精神,实则暗含了历经风波之后,只想和旧友安度余生的真挚愿望,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李之仪的晚年作品,创作于他被贬太平州(今安徽当涂)流寓江南的时期。

李之仪一生深陷新旧党争的牵连,仕途几经起落,晚年罢职后长期隐居在长江沿岸的当涂一带,心境早已看淡世俗功名,此次在江边偶遇旧交,百感交集之下写下这组《邂逅故人》诗。