金陵怀古二首·其二

霜天日晚独沉吟,潮上风来别是音。
恃险战争休忆旧,凭高临眺且论今。
数声雁蹙千年恨,一片帆惊万里心。
不是江山解磨折,却应人物自升沈。

译文

收起展开
秋霜满天天色将晚我独自沉吟,江潮之上风吹来别样的清响。
不要再追忆往昔倚仗天险的战争旧事,我且登上高处放眼远望纵论当今。
几声凄紧的雁鸣攒聚起千年的兴亡遗恨,一片远帆牵动了我漂泊万里的愁心。
并非是江山有意要磋磨世人,世间人物的进退兴衰本就源于自身的行止。

注释

收起展开
  • 金陵古地名,即今江苏南京,六朝均在此建都,地势虎踞龙盘,为江南核心重镇。
  • 恃险倚仗地理上的险要地势,此处指六朝政权凭借长江天险割据一方。
  • 临眺登高远望。
  • 蹙攒聚、收紧,此处形容雁鸣凄紧,仿佛把千年的遗恨都收拢在一起。
  • 升沈即升沉,古“沈”通“沉”,指人生的进退、仕途的得失、世事的兴衰变化。

赏析

收起展开
这首怀古诗立意不落俗套,开篇从个人沉吟的特写场景切入,将秋晚霜天、潮声入耳的实景与怀古的幽思无缝衔接,清冷开阔的氛围瞬间笼罩全篇。

中间两联翻转了传统怀古的固化思路,颔联直接劝人不要沉湎于六朝割据战争的旧史,转而登高论今,格局跳出了吊古的沉湎感,显得通透旷达。颈联以雁声、远帆两个极具代表性的江景意象,把跨越千年的兴亡遗恨和诗人自身万里漂泊的羁旅愁思绾合到一处,情景交融,感染力极强。

尾联更是翻出惊人新论,一反多数怀古诗把人世兴衰归罪于天时地利的陈说,明确提出并非江山有意磋磨世人,人事的浮沉本就源于人自身的选择与作为,体现出作者独立清醒的历史观,在宋代怀古诗中属于立意极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期李之仪晚年游历金陵时所作,金陵即今江苏南京,为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都,留存大量历史兴废遗迹,历来是文人登临抒怀的经典题咏对象。

当时李之仪刚经历仕途贬谪的波折,遍览金陵山水古迹,没有落入传统怀古诗文一味哀叹六朝兴亡的窠臼,而是跳出固化的历史叙事,生发出对人事浮沉的全新思考。