堤上闲步二首 其一

风旌江木信漂浮,散策腾腾亦谬悠。
未必萦回能擢胜,却疑平远解供愁。
年衰易感难留日,机尽应无不下鸥。
渡口舟横晚潮急,一番佳意忆苏州。

译文

收起展开
风中的旌旗、江边的林木都任凭江水漂浮流转,我拄着手杖慢悠悠漫步,这份随性也实在是悠远闲适。
原本并不觉得这迂回的景致能萃聚多少佳胜,反倒疑心这开阔平远的江景,偏偏来牵引出我满心愁绪。
如今年岁已老,最容易感知到时光飞逝留不住西沉的白日,待到世俗机心尽数消尽,就没有不肯飞落下来亲近我的沙鸥。
渡口处横斜着归舟,晚潮涨得十分湍急,此情此景触动了我的心绪,不由想起从前在苏州的种种美好时光。

注释

收起展开
  • 风旌风中飘动的旌旗。
  • 散策拄着拐杖漫步,策指手杖。
  • 谬悠悠远闲适,这里形容随性自在的状态。
  • 擢胜汲取、萃聚美景胜致。
  • 机尽机心消尽,指世俗的算计、功利之心全部消散,典出《列子》“鸥鸟不下”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以江堤闲步的所见所感串联全篇,整体风格冲淡闲远,藏着诗人历经世事后的复杂心境。

开篇从眼前江景落笔,将景物的漂浮状态和自身漫步的随性姿态融为一体,没有刻意雕琢的痕迹。中间两联对仗工整,先写景致带来的淡愁,再转写年暮的感慨与忘机的旷达心境,情绪转折自然丝毫不显生硬。尾句以晚潮横舟的实景触发对苏州的追忆,将当下的闲愁与过往的美好勾连,余味悠长,尽显宋代文人七律的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年被贬谪居于当涂时期,彼时他仕途失意,退居于长江沿岸,常到江堤之上漫步遣怀。

李之仪此前曾长期在江南多地游历为官,苏州正是他留下诸多美好回忆的地方,江堤晚潮的景致与他记忆中苏州的风物高度重合,于是触发了他的怀旧情思,写下这首闲步抒怀之作。