次韵君俞兼简少孙六首 其六

书空懒作咄咄语,催老祗怪骎骎来。
断梦已将愁共远,离魂不觉泪惊回。
病余想见崭岩玉,欢处犹怀宛转杯。
能伴晴和着屐否,深山应有未凋梅。

译文

收起展开
我懒学古人对着空中虚划书写,作咄咄怪事的慨叹,只怪时光迅疾,催着人飞快老去。
残断的旧梦已经和愁绪一同飘向远方,恍惚间魂魄惊散,不觉泪水滚落才恍然回过神来。
病后恍惚间仿佛见到如高峻山岩般清挺的友人,往日欢聚的场景里,我还时时想起那传酒的弯杯。
能否趁着这晴好的天气,穿上木屐同游?深山之中应该还有尚未凋零的寒梅。

注释

收起展开
  • 书空用手指在空中虚划书写,典出东晋殷浩被罢黜后,终日对着空书写“咄咄怪事”四字,抒发失意愤懑的情绪。
  • 骎骎本形容马跑得飞快的样子,这里引申为时光流逝迅速。
  • 断梦残碎、中断的梦境。
  • 离魂指魂魄因情绪激荡而恍惚游离的状态。
  • 崭岩高峻的山岩,这里用来比喻友人品格清峻挺拔。
  • 宛转杯指可以顺着杯身流转传饮的弯形酒杯,是古代宴饮的常用酒具。
  • 着屐穿上木屐,古代文人出游时常穿的防滑木底鞋,这里指代外出游赏。

赏析

收起展开
这首酬唱之作情感沉郁而终见清旷,开篇连用典故,将暮年失意的怅惘、时光催人的感慨自然道出,毫无书卷堆砌的生硬痕迹。

颔联写愁绪随远梦飘散,又被泪水拉回现实的恍惚情态,将失意病中的精神状态描摹得极为细腻真切。颈联由自伤转向怀人,既惦念友人的清挺品格,又追忆往日同饮的欢聚时刻,情感转向温厚动人。尾联陡然振起,以晴日着屐探梅的邀约收束全篇,将沉郁的愁思一扫而尽,以寒梅象征不肯随俗凋零的孤高品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年闲居期间创作的酬唱作品,属于《次韵君俞兼简少孙》组诗的第六首。

李之仪一生仕途坎坷,晚年因得罪权贵被贬谪,退居乡间后以与友人诗文往来为乐,这首诗便是他寄赠两位知交,邀约同游、抒遣怀抱的作品。