再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一

涔涔梅雨涨江滨,耿耿僧房借钵人。
秀色惊回随念到,孤怀赢得暂时新。
何妨一笑空诸有,更觉三摩净六尘。
忧患年来倍伤感,送君衰泪不容贫。

译文

收起展开
连绵不绝的梅雨漫涨了江边水畔,寄居僧舍、托钵度日的我们彻夜难眠心神清明。
清美的景致忽然惊散了昏沉的意绪,孤寂的心怀也得以在片刻间焕发出鲜活的生机。
不妨开怀一笑全然放下所有世俗执念,更能体悟佛家定境真谛,涤净六根的尘垢。
这些年历经诸多忧患我本就格外多愁善感,为你送行之时衰老的泪水不受控制,哪顾得上清贫的禁忌。

注释

收起展开
  • 涔涔形容雨水连绵不断的样子。
  • 耿耿形容心神难安、清醒无眠的状态。
  • 借钵人指寄居僧舍、托钵食斋的人,这里代指漂泊失意的诗人与友人。
  • 空诸有佛家语,指放下所有世俗执念,脱离一切有形的欲求束缚。
  • 三摩即三摩地,也译作三昧,佛家所说的定慧均等、心神澄澈的修行境界。
  • 六尘佛家语,指色、声、香、味、触、法六种能够污染人清净心性的外物。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别作品凄苦俗套的表达,将禅理意趣与身世漂泊之感自然融合,格调清旷又饱含深沉的个人情感。

诗人开篇从眼前梅雨江景起笔,点出二人同是失意寄居的处境,没有刻意渲染离别的愁绪,反而以禅理入诗劝慰友人放下执念,在清修中获得心灵的解脱,最后收束到自身晚年忧患缠身的境况,把惜别之意、身世之悲、出世之思揉为一体,语淡情深,是李之仪晚期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年的作品,创作于宋徽宗崇宁年间,当时他因得罪权贵蔡京,被编管太平州(今安徽当涂),失去自由,寓居在当地僧舍之中。

李之仪在贬谪期间与当地文人、僧众多有唱和往来,友人禹钦即将远行,他接连以同韵作诗送别,这首是第二首次韵之作,既表达惜别之意,也邀约对方日后重聚。