避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二

十轮杨恽旧轩轩,四壁相如似磬悬。
岂谓投怀忘晚节,每容佳处共流年。
笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉。
土苴固难重就器,转钧尤幸识精甄。

译文

收起展开
从前我如杨恽一般气宇轩昂,如今却似司马相如家徒四壁,家中空空如也。
哪里想到承蒙您倾心相待,不在意我晚景萧条,每每容许我在这佳胜之处共度闲适岁月。
谈笑之间辞采生辉满座生风,挥毫作诗笔墨纵横,才思如同涌泉般源源不绝。
我这般粗陋无用之人本来难以被再度取用,如今承蒙您鼎力提携,有幸见识到这般精准的鉴识之力。

注释

收起展开
  • 杨恽西汉时期文学家,曾任平通侯,性格刚直,才情高傲,后因事被汉宣帝处死。
  • 轩轩气宇轩昂、意气风发的样子。
  • 四壁相如指西汉辞赋家司马相如早年家贫,家中只剩四面墙壁,一无所有。
  • 磬悬悬挂着的磬,中间虚空,用来形容家中空无财物,极度清贫。
  • 土苴泥土和草渣,比喻微贱无用的事物,这里是诗人自谦之辞。
  • 转钧运转陶钧,钧是制作陶器的转轮,常用来比喻掌控事物变化、提携人才的力量。
  • 精甄精准的鉴别、品鉴能力。

赏析

收起展开
这首诗是李之仪七律中的佳作,通篇用典贴切自然,没有堆砌之感,既写出了自己半生沉浮的身世境遇,也表达了对友人盛情相待的真挚感激。

诗的前半部分连用杨恽、司马相如两个典故,将自己从前的意气风发和当下的清贫落魄形成鲜明对照,却没有丝毫寒酸乞怜之态,尽显诗人的骨气节概。后半部分写宾主谈笑挥毫的快意场景,将二人相得的深厚情谊写得跃然纸上,结尾自谦又暗含对友人知遇之恩的感念,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,李之仪晚年因得罪权贵被贬,废居太平州一带,生计颇为窘迫。

某年盛夏酷暑难当,李之仪找不到合适的避暑去处,偶然造访友人君俞,承蒙主人盛情款待,在宽敞华美的屋宇下纳凉清谈,宾主相得一直逗留到日暮,君俞先作了诗,李之仪便依韵和作了两首,这是其中的第二首。