伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一

休论莫莫与休休,老眼逢春且暂留。
未必余寒更能久,祇因残蕊易为揉。
及时行乐何妨剩,感物兴怀漫自愁。
南北生涯等羁旅,定应无着是清流。

译文

收起展开
不要再计较什么谨言慎行与万事罢休,我这双昏花老眼遇上春光姑且多做停留。
料想残留的料峭春寒未必还能持续太久,只因为残败的花蕊太过容易被摧折揉碎。
趁着春光及时行乐又何妨多有几分意趣,感念外物生发情怀也不必徒自生出闲愁。
走南闯北的人生生涯都等同于漂泊羁旅,定然可知无所挂碍才是品性高洁的清流。

注释

收起展开
  • 莫莫休休莫莫指勉力慎行的样子,休休指安闲退止、万事罢休的状态,此处代指种种关于进退行止的世俗计较。
  • 余寒指春日尚未完全消退的残留寒意,也就是常说的春寒。
  • 残蕊即将凋落的残花。
  • 羁旅长久寄居在异乡漂泊的状态。
  • 清流指品行高洁、不随波逐流的人。

赏析

收起展开
这首诗一改传统伤春诗作常见的悲戚颓丧基调,以旷达的笔触消解了春逝带来的怅惘愁绪。

开篇便直接破题,直言不必纠结于过往的进退得失,老眼看春自可从容留连,颔联以余寒难久、残蕊易揉点出伤春的缘起,却并不沉湎于春光将尽的低落情绪。

颈联转出一层通透的旷达心境,主张及时行乐不必自苦,感物生愁也大可不必,尾联将视角从春日风物转向整个人生,点破南北漂泊本是同一种羁旅状态,最终落脚于无挂无碍、坚守本心的清流志趣,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是李之仪晚年流转江南、客居伯镇时期的作品。

当时李之仪因仕途牵连获罪,被编管太平州一带,辗转旅居多地,春日读到友人所作的伤春诗句,便依原韵写下这组作品,抒发自己历经世事后的人生体悟。