伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其二

组诗 《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

纷纷到底不如休,空把闲心见便留。
昨日白消行处去,今朝绿遍定谁揉。
且从寂灭翻千偈,安用深湛咏四愁。
我坐言多欲无语,每惭佳思枉诗流。

译文

收起展开
世间万事纷纷扰扰终究不如放下休止,平白让闲散的心境被所见的外物牵绊滞留。
昨日残留的残花余寒已经在行经的各处消尽,今晨放眼望去遍地新绿,究竟是谁将这盎然春色揉染而成?
姑且皈依清寂寂灭的禅理翻诵千篇偈语,哪里需要苦心沉湎愁绪去吟咏《四愁诗》那样的篇章?
我平日里言说太多如今想要缄默不语,每每为自己辜负了友人的佳妙诗思、枉在诗人之列而深感惭愧。

注释

收起展开
  • 伯镇北宋时期淮河流域的一处集镇名,是李之仪贬谪期间的旅居之地。
  • 寂灭佛教核心术语,指超脱一切世俗烦恼、清寂空无的精神境界。
  • 千偈偈是佛经中的韵文唱颂,千偈泛指数量众多的禅门偈语。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,是中国古代文学中抒发幽远愁思的经典作品。
  • 诗流泛指诗人群体,是古代文人对同行的谦称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统伤春诗作惜春悲逝的固化套路,将暮春节候变迁的日常观感与禅思、人生体悟融为一体,立意不落俗套。

开篇直抒胸臆点出万事不如休的旷达心境,直接消解了俗常伤春的执念,随后以春去绿来的自然变化发问,将寻常春景写得灵动新奇,全无陈腐气。

后半部分引入佛理与古典典故,表明自己不愿沉溺于无端愁绪的人生取向,最终收束到酬答友人的谦抑姿态,全诗情理交融,清隽淡远,典型体现了北宋后期诗坛以禅入诗、追求理趣的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣至元符年间,当时李之仪因新旧党争牵连被贬,辗转旅居淮上一带的伯镇,处于仕途失意、漂泊异乡的人生阶段。

他读到同旅居伯镇的友人所作的伤春佳句后,依原作的韵脚创作了两首唱和诗,本首是其二,跳出了传统伤春诗的抒情范式,融入了自身的人生体悟与禅思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: