复次韵 其一

国西华丽占池莲,曾记开樽奉赐钱。
几欲漂流劳滞念,又惊红绿映澄鲜。
主人无间容联步,胜日何妨更买船。
满挹香风振归袂,更烦佳思出新篇。

译文

收起展开
城西最是华丽的景致占尽池中莲荷的清妍,还记得当年举杯共饮承蒙赏赐酒钱的往事。
几番想要随流水漂走却被牵念劳烦心神,又惊喜见到红花绿叶倒映在澄澈明鲜的水面。
主人待人宽厚没有隔阂容许我们并肩同游,这般晴好的日子不妨再租上一艘游船泛湖。
我满袖兜揽着荷香清风扬起归去的衣襟,更劳烦你以绝佳的才思写出新的诗篇。

注释

收起展开
  • 复次韵旧体诗中按照原诗的韵脚和用韵次序再作和诗,称为次韵,复次韵即再次用同一韵部创作和诗。
  • 开樽举杯饮酒,樽是古代的盛酒器具。
  • 滞念郁结在心中的牵念、杂念。
  • 澄鲜澄澈明丽,这里形容湖水清澄、景物鲜亮的样子。
  • 无间没有隔阂,态度亲和。
  • 胜日天气晴好的好日子。
  • 满挹满满地舀取,这里是满袖兜揽的意思。
  • 归袂归来的衣袖,袂指衣袖。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔调清隽,将游赏湖池的快意与故人交谊的温厚融于一处,全无唱和诗常见的应酬浮泛之弊。

全诗以池莲起笔,由眼前景回溯旧游往事,再转回到当下的游兴,最后收束于对友人诗才的称许,脉络流转自然,景中含情。末句“满挹香风振归袂”尤有飘逸出尘之致,将诗人摆脱世俗烦扰、沉醉于江南山水的闲适心境描摹得生动可感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年定居当涂期间,与当地友人游赏湖亭、唱和往来时所作的次韵作品。

李之仪一生仕途坎坷,晚年因得罪权贵被编管太平州(今安徽当涂),之后便寄情当地山水,常与当地文人雅士宴游唱酬,留下了不少描摹江南风物、抒发闲淡心境的诗作。