吴思道相送同宿崇因二首 其二

形单影只久相抛,鼎食端能胜饮瓢。
已分余材辜北阙,元非不雨自西郊。
求田聊复同中隐,玩世宁嫌渎下交。
千古平泉有遗恨,漫劳精爽畏文饶。

译文

收起展开
我长久以来孤身漂泊与世相抛,如今才明白奢华的富贵生活实在比不上安贫乐道的清苦日子。
早已自知才力微薄辜负了朝廷的期许,原本就不是久旱无雨才从西郊降下甘霖。
想要置办田产姑且一同做个半仕半隐的中隐之人,以游戏人间的心态处世,又怎会嫌弃与身份低微的人结交。
千古以来唐代李德裕的平泉山庄留下无尽遗恨,实在不必劳神费心去畏惧像李文饶那样的权要人物。

注释

收起展开
  • 鼎食古代贵族列鼎而食,代指富贵人家的奢华饮食。
  • 饮瓢用瓢饮水,代指安于清贫的隐居生活,语出《论语》“一箪食,一瓢饮”。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷。
  • 中隐出自白居易《中隐》诗,指半仕半隐的处世方式,介于大隐朝市、小隐山林之间。
  • 平泉、文饶唐代宰相李德裕字文饶,在洛阳修建平泉山庄,晚年被贬崖州没能返乡,将未能重归平泉视作生平最大遗恨。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人七律赠答诗,通篇大量化用典故,几乎无一字无来历,却毫无堆砌生硬之感,尽显李之仪熟稔典实的深厚笔力。

全诗从自身久历孤寒的遭际写起,层层递进,先否定了对功名利禄的执念,又借中隐的典故点明自己的处世选择,最后以李德裕平泉遗恨的旧典收束,跳出世俗对权位的畏惮,尽显通透旷达的襟怀,将送别友人时的人生感慨抒发得沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时李之仪在汴京任职,与友人吴思道相交甚厚。

吴思道即将远行,李之仪亲自相送,二人一同留宿在汴京的崇因寺中,连宵对谈之下,李之仪有感于仕途沉浮、平生交游情谊,写下这组二首的赠别诗作。