藏云山居 其一

鸟语晚更好,山风秋转凉。
心闲日自永,簟冷梦尤长。
赤荐新舂稻,清添旧荫香。
此身归有地,去路尚何妨。

译文

收起展开
傍晚时分鸟鸣声愈发悦耳动听,山间的秋风渐渐生出凉意。
心境安闲便觉白日格外漫长,竹席生凉睡梦也变得格外酣畅绵长。
餐桌上摆着刚舂好的泛红新稻米,旧树荫间更添了几分清润的幽香。
我这身躯总算找到了归依的处所,前路纵有坎坷又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 簟指竹制的凉席。
  • 新舂稻刚刚经过舂捣脱去谷壳的新鲜稻米。
  • 荐摆放、陈设,这里指将食物摆上餐桌。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺写藏云山居的日常景致与心境,全无雕琢痕迹,清淡而余味悠长。

前两联从听觉、触觉的日常感受落笔,晚鸣的山鸟、送凉的秋风、松弛的闲心、生凉的竹席,共同烘托出隐居生活自在松弛的状态,没有世俗杂事的搅扰,连时间的流速都变得舒缓安闲。后两联转写日常饮食与周遭环境的清佳,最终落到“归有地”的人生体悟上,可见诗人历经仕途挫折之后,早已消解了世俗的得失焦虑,寻得了精神的永久安栖之所,字里行间满是释然旷达的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
李之仪晚年因替友人范纯仁撰写行状获罪,被编管太平州(今安徽当涂),之后他便隐居在当地的藏云山,《藏云山居》组诗正是这一隐居阶段的创作。

诗人脱离了官场的倾轧纷争,得以全身心投入山野田园的日常,将山居生活中的点滴恬淡体悟凝练成这组清淡自然的诗作,本首是组诗的开篇之作。