和答友人二首 其一

组诗 《和答友人二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

比日逢春社,占龙得贲山。
虽能素愿合,未放老身闲。
家世绵延远,功名指顾间。
自应天有助,一到一开颜。

译文

收起展开
近来正逢春社祭祀的时日,卜得吉兆可登临贲山游赏。
虽说平素的心愿已然得遂,却仍不肯让衰老的自身安闲。
家族世系传承绵延久远,功名事业便可在转瞬之间成就。
自然应当有上天的庇佑助力,每到此处便会舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 比日近日,近来。
  • 春社古代祭祀土地神以祈求丰收的传统节日,分为春社与秋社,此处指春社。
  • 贲山山名,同时暗合《周易·贲卦》的卦义,指代适宜游赏的隐逸佳山。
  • 素愿平素的心愿,向来的志向。
  • 指顾间弹指回头的片刻之间,形容时间极为短暂。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人胸臆的自然流露。

全诗从日常节序写起,先点出逢春社、得佳山的快意,继而笔锋一转写自己虽老仍不肯闲,暗含老当益壮的情志,最后落脚到对家世传承的自信与对未来的乐观,层层递进、情理交融,尽显宋代文人酬唱诗重意趣、重襟怀的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年闲居时期,属于友人之间往来酬答的唱和作品。

李之仪一生仕途几经波折,晚年历经贬谪之后心境渐趋通达,既不废弃平生济世的初心,也能安享闲居的日常意趣,这首诗便是他彼时襟怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: