和答友人二首 其二

组诗 《和答友人二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

春来自多雨,行处只逢山。
赋分皆可乐,贪生常不闲。
人归挑菜处,鸟语落梅间。
翻恨新增酒,何从解醉颜。

译文

收起展开
春日来临之后常常多雨,出行沿途满眼都是青山。
人的禀赋本分都有值得喜乐之处,只是贪求生计常常难得清闲。
人们从郊外挑菜的地方踏春归来,鸟鸣声回荡在梅花飘落的林间。
反倒怨恨近来新添了不少酒,却又到哪里去消解这满面的醉意与愁绪呢。

注释

收起展开
  • 赋分指人先天的禀赋与命中注定的本分,是宋代文人诗中常见的哲思类表述。
  • 挑菜宋代早春的民间习俗,百姓多到郊外采摘新生的野菜,也是当时十分流行的踏春活动。
  • 翻恨反倒心生遗憾,翻通“反”,表示转折语气。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈春日闲居的所见所感,意象清浅自然,毫无雕琢之痕,完全契合李之仪诗作“平淡中见深味”的典型风格。

首联从春日多雨、满目青山的大环境落笔,勾勒出江南早春的整体氛围,颔联顺势生发人生感慨,将寻常生活的哲思融入平实的语句之中,毫无说教感。颈联是全诗的点睛之笔,将挑菜归人的动态与林间鸟语落梅的静态相融,声色兼具,把早春乡野的鲜活意态描摹得跃然纸上。尾联笔锋一转,以看似矛盾的“新增酒”却难消解醉颜怅惘收束,点出诗人看似闲适的隐居生活之下,仍藏着难以排遣的人生失意之绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪贬谪居处当涂期间,与当地友人往来酬唱的组诗中的第二首。

李之仪晚年因替名臣范纯仁作遗表获罪,被编管太平州(今安徽当涂),远离朝堂纷争,多与乡野友人交游,写下了大量描摹日常闲居生活、抒发人生感悟的酬答诗作,本诗便是这一时期他真实心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: