食笋二首 其一

组诗 《食笋二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

燕雀初为友,烽烟近卜邻。
不嫌千语聒,只怕一笼新。
病眼常如睡,归心喜似人。
柈餐犹见笋,未省已无春。

译文

收起展开
闲居无事我只能将燕雀当作相伴的友人,居所邻近郊野烽烟常起的乡野人家。
我并不嫌弃禽鸟千鸣百啭的喧闹聒噪,反倒生怕刚采摘的鲜嫩新笋很快就被吃完。
我病后眼目昏沉时常像要沉沉睡去,盼归的乡心却比旁人还要欣喜雀跃。
如今在餐盘里还能见到鲜爽的春笋,恍惚间竟完全没察觉春天已经快要过去。

注释

收起展开
  • 卜邻本指选择好邻居,此处指居所邻近郊野的普通乡野人家。
  • 聒指声音喧闹、嘈杂扰人。
  • 柈餐指餐盘里的餐食,“柈”同“盘”,是古代盛放食物的器皿。
  • 未省没有察觉、没有意识到。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常化的生活细节入笔,没有刻意雕琢的痕迹,是北宋中后期文人诗“以俗为雅”创作倾向的典型代表。开篇两句先交代谪居的生活处境,远离市井喧嚣,与燕雀为友,郊野烽烟近邻,看似清苦却自有一种松弛安闲的意趣。

中间两联转向自身状态的描摹,病眼昏沉、归心似箭的形象跃然纸上,将贬谪生涯的倦怠感与思归的迫切情绪融于一处,情感克制却十分真切,没有激烈的控诉却满是人生浮沉的沉淀感。

末句以食笋才惊觉春尽的微小细节收束,把时序变迁的淡淡怅惘、安于清贫的淡然心态都藏在平淡的叙述里,余味悠长,没有直抒胸臆却处处可见诗人不加掩饰的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时李之仪因卷入新旧党争,被贬谪到太平州(今安徽当涂)一带闲居,远离朝堂与故土,生活清贫闲散。

江南地区盛产竹类,春日春笋是当地最常见的时令风物,诗人在谪居的平淡日常中以食笋为小乐事,借眼前细碎的生活场景抒发复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: