秋日游青山访太白墓二首 其一

潦倒忘衰日,风流袭垫巾。
未能分朽骨,还此挹余尘。
吊古无千载,伤心为一颦。
依稀如到眼,气类信吾人。

译文

收起展开
我落魄疏狂全然忘却了年岁渐衰,追慕前贤风流遗风效仿名士雅仪。
没能亲手亲近太白墓中的朽骨,尚且在此拜接他遗留的尘迹余泽。
凭吊古贤不必苛求相隔千载的神交,触动我伤心的是他平生失意的颦眉。
他的音容笑貌仿佛依稀就在眼前,志趣相投的人果然与我心性相通。

注释

收起展开
  • 垫巾出自《后汉书·郭泰传》的典故,名士郭泰出行遇雨头巾折角,时人争相效仿,后世以此代指名士风流的雅事。
  • 挹本义为舀取,这里指拜接、瞻仰的意思。
  • 气类指志趣、性情相投的同类人。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌过多华丽辞藻,全程以真挚的仰慕之情贯穿始终,将自己与百年前的诗仙李白置于精神共鸣的同一维度。

诗中用“垫巾”的典故自然妥帖,既点出李白的旷世风流,也暗合自己追慕前贤的疏狂心性,末句“气类信吾人”直接点出二人跨越时空的精神契合,情真意切,毫无矫饰之感,是宋代怀古诗中凭吊李白的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年旅居当涂时所作。

李之仪一生倾慕李白的才名,晚年卜居当涂,而唐代大诗人李白的墓葬地就在当涂青山,诗人专程前往拜谒太白墓,心有所感便写下这组怀古诗篇,本首是其中的第一首。