登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其一

扑面烟霞晓更嘉,偶随藜杖访仙家。
斜阳不见登山屐,独遶长溪折夜花。

译文

收起展开
拂晓时分山间扑面的烟霞景致格外清佳,我随性拄着藜杖寻访如同世外仙境的山居人家。
直到夕阳西沉还不见我穿着登山屐归来,你便独自沿着绵长的溪岸漫步,折取了夜间初绽的野花。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎加工制成的手杖,是古代文人隐士出游时常持的代步器具。
  • 登山屐典出《宋书·谢灵运传》,谢灵运游山时常穿特制木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世以此代指登山专用的鞋履,也代指游山的兴致。
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,与李之仪往来密切,是当时文坛的宿儒名士。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗催逼的焦灼感,通篇流淌着北宋文士游赏山水的闲淡逸趣,即便友人登山逾期未返,等候者也没有半分急躁,反倒生出沿溪折花的悠然雅兴。

全诗用典妥帖自然,以谢灵运的登山屐典故暗合自己游山忘返的疏狂兴致,前两句铺写山间晓景的清美出尘,后两句宕开一笔从对方的视角落笔,构思巧妙灵动,二人相知相得的深厚情谊,全在悠然的景语之中不着痕迹地自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时李之仪与范景仁(范镇)同为朝中知名文士,二人志趣相投,交谊深厚,时常结伴游赏山水。

某次李之仪独自入山游览,流连景致久久未归,等候他的范镇便作诗相催,李之仪见到来诗后依韵和作了两首绝句,本诗就是其中的第一首,记录了二人同游的闲雅逸趣。