次韵景仁海次西还二首 其一

留滞初春寂寞滨,眼明归路一番新。
何妨更作重来计,枝上微红解恼人。

译文

收起展开
初春时节我羁留在这冷寂的水滨,抬眼望见西归的路途景致焕然一新。
不妨就定下日后重游的约定,枝头初绽的浅红小花最懂宽慰人心。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 海次指海滨地带,海边的停泊歇脚之处。
  • 留滞指因故羁留、停留,无法按原定计划前行。
  • 解恼人懂得宽慰人,能够消解人的烦闷愁绪。

赏析

收起展开
这首诗一反传统羁旅诗常见的愁苦基调,开篇便将初春水滨的寂寥感一笔扫去,转而写望见归路上明丽新景的畅然欣喜,笔调轻快通透。

后两句诗意更进一层,诗人非但没有为暂时的停留烦闷,反而主动萌生了日后重游的念头,还将枝头初绽的微红新芽拟人化,赋予其善解人意的情态,语浅而情深,尽显诗人冲淡平和、随遇而安的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期李之仪旅居江淮一带时的酬唱作品。

友人景仁从海滨区域向西返程,途中作诗述怀,李之仪依其原韵的用韵次序和诗两首,本篇是其中第一首。当时李之仪正辗转担任地方僚属,常年往来江南水畔,与诸多友人常有诗文往来赠答。