题画扇 其一

组诗 《题画扇》 第 1 首 / 已收录 2 首

曾记终南雪里山,玉峰琼岫耸巑岏。
风流转入丹青手,画作江城六月寒。

译文

收起展开
我曾记得终南山落雪时的山景,白玉般的峰峦洁白如玉,高高耸立峥嵘连绵。
这般清雅绝俗的景致流转到画师的笔下,绘成的江城山水扇面,哪怕在暑热的六月也透出沁人的清寒。

注释

收起展开
  • 终南即终南山,位于今陕西境内,是古代著名的隐逸名山,历代多有关于其冬日雪景的吟咏作品。
  • 玉峰琼岫岫指山峦,玉、琼均为美玉,此处用来形容被白雪完全覆盖的峰峦洁白温润,如同美玉雕琢而成。
  • 巑岏形容山峰高耸峥嵘、连绵簇拥的样貌。
  • 丹青手丹青是古代绘画常用的朱砂、石青两种颜料,后世以丹青代指绘画,丹青手即擅长绘画的画师。

赏析

收起展开
本诗最巧妙的构思是先从虚处落笔,开篇不直接点明是扇面画作,反而先牵引出诗人记忆里终南山的真实雪景,把高寒清旷的冬日氛围先铺陈到读者面前,极具代入感。

全诗的点睛之笔落在末句的“六月寒”三字,明明是暑气蒸腾的盛夏六月,一方小小扇面上的雪景山水,却能让观者瞬间生出遍体生凉的感受,既不着一字直接夸赞画技,却把画师技艺的出神入化写得淋漓尽致,也暗合了宋代文人以清景消夏、寄情物外的雅致审美,短短四句虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是李之仪为友人所绘的雪景山水扇面题写的题画诗。

北宋时期文人阶层赏扇、题扇的风气极为盛行,士大夫常以便携的书画扇面作为酬唱赠答的载体,这类题画诗往往既赞美画师技艺,也寄托创作者自身的清雅审美意趣。李之仪晚年隐居太平州一带,多有题画咏物的闲适诗作,这首便是他夏日观赏雪景扇面时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: